Горячие клавиши для выбора дисков здесь.
Очень информативный подход – показывать на кнопках дисков различную дополнительную информацию на ваш выбор. Вот одни из вариантов:
Данные надписи настраиваются либо правым кликом по области 1 или 2, либо достаточно просто подвести мышку к области 3.
Также стандартные шаблоны надписей есть в окне быстрых настроек. В этом же окне можно настроить показ информации о диске на свободном месте над списком файлов:
Здесь информация показывается для диска E.
Ещё больше настроек в окне настроек в группе "Основные/Выбор дисков".