product: oMega Commander
English
Home News Gallery Features FAQ Download Add-ons Buy Support

oMega needs your help!

Participate in translation of the program interface into your language. And we will be glad to award you with:

Besides we can publish information about you on the site. And you will deserve appreciation from many users.

Take your part in development of oMega Commander!

Your email address will be shared with other translators of your language unless you tell us not to.

Language Translation Progress Table

Language resources for a single language consist of several files. If you have time you can work on these files from the first line to the last one. If you are the only translator, that's the way to go. Check Technical Details for more information.

These who whish to split the work with others help yourself by using the table below.

Each cell (including headers) is clickable and lets you download a portion of a large file, or the whole file. Percentage in each cell indicates the count of translated rows. 100% means a fully translated content.

Download unfinished parts, unzip, translate (or fix) and email (for now) the new file version back to us.

Files and the table will be updated periodically after verification.

Please coordinate your work with others. We can help with assigning blocks of texts.

Some languages miss just few lines. Please help finishing them!

Improvements are welcomed too!

See Technical Details below for more information.



Czech

language

Only 9% left

Who can translate?

Chinese

traditional

Only 20% left

Who can translate?

 

en

100%

ara

0%

 

bg

0%

 

by

100%

chS

100%

chT

80%

cz

91%

de

100%

dk

0%

 

ee

0%

 

es

19%

 

fi

100%

fr

100%

gr

0%

 

hr

0%

 

hun

100%

id

10%

 

il

0%

 

it

100%

jp

0%

 

kr

29%

 

lt

0%

 

lv

0%

 

nl

100%

no

0%

 

pl

100%

ptB

20%

 

ptP

0%

 

ro

100%

rs

0%

 

ru

100%

si

0%

 

sk

100%

swe

100%

th

0%

 

tr

14%

 

ua

100%

vn

0%

 

Main .lng file:
1. PART: COMMON LABELS|Common short captions, mainly for buttons 100% 0% 0% 100% 100% 98% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 77% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
2. Units, short codes, hot keys 100% 0% 0% 100% 100% 80% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 30% 0% 100% 0% 32% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
3. Units of measurement dates 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
4. Common labels, standard general messages 100% 0% 0% 100% 100% 98% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 45% 0% 0% 100% 0% 100% 95% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
5. Errors of various operations 100% 0% 0% 100% 100% 97% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 3% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
6. Shutdown reasons (applies to Windows Vista or later) 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
7. PART: DROP-DOWN LISTS|Hot List 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 25% 0% 0% 100% 0% 100% 88% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
8. Flags of files 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
9. Menu of the system folders 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 29% 0% 0% 100% 0% 100% 97% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
10. The small window for choosing the current drive 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
11. List of color selection 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 33% 0% 0% 100% 0% 100% 87% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
12. Program variables 100% 0% 0% 100% 100% 72% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 97% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
13. PART: MAIN WINDOW AND FILE LISTS|Menu of the main button 100% 0% 0% 100% 100% 42% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 32% 0% 100% 0% 32% 0% 0% 100% 0% 100% 99% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100% 0%
14. Internal windows and the CMD line 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 15% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
15. Quick Layout window and options group 100% 0% 0% 100% 100% 89% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 23% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
16. Hints of the buttons on stretch panels 100% 0% 0% 100% 100% 50% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 17% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
17. Folder Tabs 100% 0% 0% 100% 100% 97% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 33% 0% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
18. Captions of file list columns, labels of drop-down lists of file list columns, address bar messages 100% 0% 0% 100% 100% 65% 100% 100% 0% 0% 12% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 22% 0% 0% 100% 0% 100% 69% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
19. Labels of file lists and file panels 100% 0% 0% 100% 100% 87% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 7% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
20. File list saving 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 53% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
21. Selecting drive and drive names 100% 0% 0% 100% 100% 92% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 31% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
22. Thumbnails 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 20% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
23. Filter Window 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 40% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
24. Information panel 100% 0% 0% 100% 100% 77% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 62% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
25. PART: OPERATIONS|View / Edit operstions 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 31% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
26. Edit new file 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 11% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
27. Names of encodings 100% 0% 0% 100% 100% 78% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 3% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
28. Window for creating a folder 100% 0% 0% 100% 100% 50% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
29. Window of some operation progress 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 38% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
30. Backgound window for some operations 100% 0% 0% 100% 100% 40% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 20% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
31. Priorities list 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 69% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
32. Common to operations 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 38% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
33. The Dialog window before copy/move 100% 0% 0% 100% 100% 44% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 28% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
34. Copying, Moving, link creations 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 23% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
35. Deleting, Wiping 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 12% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
36. Packing / Unpacking window 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 28% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
37. Packing / Unpacking operation 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 8% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
38. Archive errors 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
39. Archive plugin installation 100% 0% 0% 100% 100% 89% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
40. Splitting file 100% 0% 0% 100% 100% 94% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 18% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
41. Joining files 100% 0% 0% 100% 100% 45% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
42. Finding files 100% 0% 0% 100% 100% 89% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 19% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
43. Working with subst- and network drives 100% 0% 0% 100% 100% 72% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 31% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
44. PART: ADDITIONAL WINDOWS|Miscellaneous for the interface 100% 0% 0% 100% 100% 30% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 30% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
45. Strings in About window, Application Version and Registration 100% 0% 0% 100% 100% 82% 95% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
46. Additional attributes for filter, file finding, etc. 100% 0% 0% 100% 100% 11% 97% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 40% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
47. Labels and hints on the ribbon tools 100% 0% 0% 100% 100% 95% 95% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 56% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
48. Labels and hints on the ribbon tools 100% 0% 0% 100% 100% 82% 97% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 34% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
49. Captions of the demonstration 100% 0% 0% 100% 100% 94% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 8% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
50. Operations with ribbons, the ribbon designer 100% 0% 0% 100% 100% 69% 99% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 16% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
51. PART: SETTINGS WINDOW|Common labels of the Settings window 100% 0% 0% 100% 100% 92% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 42% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
52. The tabs of the Settings window 100% 0% 0% 100% 100% 100% 87% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 60% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
53. Settings window 100% 0% 0% 100% 100% 100% 97% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 78% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
54. Ribbons 100% 0% 0% 100% 100% 78% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 15% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
55. Folder Tabs 100% 0% 0% 100% 100% 62% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 6% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
56. Hot List 100% 0% 0% 100% 100% 68% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 37% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
57. File templates 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 33% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
58. Folders history 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
59. Drive Chooser 100% 0% 0% 100% 100% 54% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 8% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
60. Behaviour --> Drives 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
61. Icons 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 5% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
62. Thumbnails 100% 0% 0% 100% 100% 81% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 19% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
63. Confirmations 100% 0% 0% 100% 100% 83% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
64. Miscellaneous 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
65. Save on Exit 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
66. Home button, Recent files 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
67. Inner windows 100% 0% 0% 100% 100% 100% 94% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
68. File lists 100% 0% 0% 100% 100% 44% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 3% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
69. "Display --> Fonts" at the Settings window 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 25% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
70. Options on the page Editors in the miscellaneous groups 100% 0% 0% 100% 100% 96% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 25% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
71. Options of Copy / Move operations 100% 0% 0% 100% 100% 71% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 7% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
72. Operations --> Delete 100% 0% 0% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 40% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
73. Settings of packer plugins 100% 0% 0% 100% 100% 82% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 25% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
74. Drop-down list of configuration of external archivers 100% 0% 0% 100% 100% 44% 98% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
75. File search 100% 0% 0% 100% 100% 83% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
76. Virtual folders 100% 0% 0% 100% 100% 92% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
77. Files highlighting 100% 0% 0% 100% 100% 97% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 46% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
78. Quick Search 100% 0% 0% 100% 100% 93% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 7% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
79. PART: LANGUAGE EDITOR|Language Editor 100% 0% 0% 100% 100% 86% 100% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 14% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
Other files:
80. .INI file of dynamic data 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
81. .LNG file of ZIP-plugin 100% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
82. .INI file of ZIP-plugin 100% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
83. .INI file of RAR-plugin 100% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%
84. Install package strings 100% 0% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 0% 100% 0% 100% 0% 100% 100% 0% 0% 100% 0%

en

100%

ara

0%

 

bg

0%

 

by

100%

chS

100%

chT

80%

cz

91%

de

100%

dk

0%

 

ee

0%

 

es

19%

 

fi

100%

fr

100%

gr

0%

 

hr

0%

 

hun

100%

id

10%

 

il

0%

 

it

100%

jp

0%

 

kr

29%

 

lt

0%

 

lv

0%

 

nl

100%

no

0%

 

pl

100%

ptB

20%

 

ptP

0%

 

ro

100%

rs

0%

 

ru

100%

si

0%

 

sk

100%

swe

100%

th

0%

 

tr

14%

 

ua

100%

vn

0%

 


Did not find your language?

If you can make a translation to your language, please contact us!

How to do translation easier and better

Your tool is the Language Editor!

The editor simplifies and speeds up the translation proceess and prevents many errors.



Read more here and here.

How to open the Language Editor

First Way:

Open a folder with lng-files and click the LNG button:

Second Way:

Third Way:

Technical Details

oMega Commander keeps language files under "C:\Program Files\oMega Commander\Languages\" and "C:\Program Files\oMega Commander\Plugins\Standard\acx\*\Languages\". Correct the path if your installation folder is different. You can use the Italian files (it.lng, it.ini, etc.) as an example. You want to add appropriate versions in your language (e.g. pl.lng, pl.ini).

For editing language files use the embedded Language Editor. Take a look at its help for more details.

Translation process may be easier if oMega Commander is installed as a Portable application outside Program Files folder (you may want to uninstall the non-Portable version first to avoid confusion). You can have several such copies, each with its own language. That makes it simpler to compare with the original. Also you avoid the issue of saving changed files inside the protected folder if your user account isn't an Administrator on your computer.

Once the work or its portion is done you can just email the translated files to lng@pylonos.com

Also you can contribute via GitHub.

Let us know if you are comfortable with Source Control Systems (Git), we’ll send you additional instructions.

For your convenience a snapshot of the official Language repository can be downloaded from our site

To be complete there should be 6 language files in folders \Languages, \Packages, \Plugins\Standard\acx\RAR\Languages, \Plugins\Standard\acx\ZIP\Languages. Files under \Packages are used for installation screens.

< Back

Cut #

Difficulty level:     (1 - the most difficult)

The percentage of total:

Strings: -     (all strings: , all words: )

All strings: , all words:

Not translated strings: from ()

  Download