Редактор языков предназначен для редактирования .lng файлов. С его помощью можно легко вбивать переводимый текст и контролировать ошибки и несоответствия между оригиналом и редактируемым файлом.
Горячие клавиши редактора здесь.
Для открытия редактора в конце списка выбора языка есть соответствующий пункт. Также при заходе в каталог, в котором есть не менее двух .lng файлов автоматически слева панели файлов загорается кнопка: 
|
Файл-образец. Файл оригинал обычно не редактируется.
|
|
Редактируемый файл.
|
|
Специальное копирование текста. Можно использовать для проверки орфографии в сторонней программе.
|
|
Поиск. Горячая клавиша Ctrl+F.
|
|
Переход на другую аналогичную строку.
|
|
Список ошибок в файле (по сравнению с оригиналом).
|
|
Список предупреждений в файле.
|
|
|
|
Подстановочный параметр.
|
|
Пометка о предупреждении. В данном случае в переводимом файле отсутствует соответствующая форматированная конструкция "[fAccentBlue;…]".
|
|
Пометка ошибки. В данном случае в переводимом файле параметр "%d" не соответствует параметру "%s".
|
|
Перенос строки.
|
|
Заштрихованный фон означает отсутствие данных строк в файле (показываются строки из файла напротив). Более значимый текст штрихуется сильнее.
|
|
Строки-комментарии. Любой текст, не начинающийся с цифр, считается комментарием.
|
|
Текст текущей строки для редактирования. После редактирования нажимайте клавишу Вниз для перехода к следующему тексту.
|
