Переводы названий

 Начало  Предыдущая  Следующая

Переводить на национальные языки можно:

•степени сжатия архивов,

•виды самораспаковывающихся (SFX) архивов,

•ошибки внешних архиваторов.

В окне настроек программы возможно задать различные коды ошибок, степеней сжатия и другое.

Их перевод задается в файле динамического перевода в подкаталоге плагина или программы "\Languages\<код языка>.ini" в формате:

<код>=<переведенное название>

Данные строки должны располагаться в секции, название которой формируются согласно таблице:

Вид данных

Название секции

Степени сжатия архивов

[Packer_Compress:<расширение архива>]

Виды самораспаковывающихся архивов

[Packer_SFX:<расширение архива>]

Виды ошибок

[Packer_Errs:<расширение архива>]

 

Формат <код> : "<список файлов>:<код введенный пользователем>".

Здесь "<список файлов>" – это то, для каких внешних упаковщиков действуют настройки. В список включаются только имена файлов без расширений. Файлы перечисляются через запятую. Если настройка применяется для всех файлов, то "<список файлов>" пустой.

Если в <код> встречается символ "=", то он должен быть закодирован строкой "#½". Вообще любые символы здесь могут быть закодированы по следующему правилу:

a) Если код символа меньше 0x80 (шестнадцатеричная запись числа 128), то к его коду прибавляется 0x80, и указывается "#<символ с новым кодом>".

b) Если код символа больше 0x80, то указывается запись "#XXXX". Где XXXX – четыре шестнадцатеричных числа, задающих один юникод-символ с соответствующим кодом.