名前の翻訳

Top  Previous  Next

名前の翻訳

Top Previous Next

各国語に翻訳可能:

・アーカイブ圧縮レベル,

・自己解凍式アーカイブ(SFX)アーカイブの種類,

・外部アーカイバのエラー

各種エラーコードや圧縮レベルなどを指定できる設定ウィンドウ

これらの翻訳は、プラグインのサブフォルダ、またはプログラムの  "\Languages\<language code>.ini" で指定します :

<code>=<translated name>

これらの文字列は、セクションでグループ化する必要があります:

Data

Section Name

圧縮レベル

[Packer_Compress:<archive extension>]

自己解凍式アーカイブ

[Packer_SFX:<archive extension>]

エラー

[Packer_Errs:<archive extension>]

 

書式 <code> : "<files list>:<user entered code>".

"<file list>" ? 拡張子なしの外部アーカイバの名前をカンマ区切りで指定. 指定したアーカイバに適用されます。 すべてのファイルに適用する場合は、値を空白にします。

<code> に'='が含まれる場合は、 '#?'. としてエンコードする必要があります :

a) 文字コードが 0x80(16進数で128)より小さい場合は 0x80が追加され、 "#<new character code>" として指定されます。

b) 文字コードが 0x80 以上の場合は "#XXXX" を指定してください。ここでの XXXX は? 文字のUnicode表現です。